superguapos en el metro

(English version below)

Si anoche cambiaste el taxi por un ecológico viaje en metro, probablemente compartieras cinta transportadora con superguapos y superguapas desfilando con total naturalidad. No te hagas ilusiones; no es algo que suceda cada día. Es que ayer TMB y ModaFad organizaron un desfile subterráneo para acercar una parte tan importante de la cultura catalana como es la moda a la gente de la ciudad.

El Delgado Buil, Gori de Palma, Txell Miras, Karlotalaspalas, Krizia Robustella, Lenfanterrible, American Perez, Georgina Vendrell, María Escoté y Josep Abril entre otros diseñadores catalanes presentaron sus propuestas de anteriores colecciones. La verdad es que el resultado fue bastante bueno, ¡Barcelona necesita más ideas de este tipo!

Last evening, some subway commuters found themselves involved into an exciting underground fashion catwalk featuring El Delgado Buil, Gori de Palma and Txell Miras among other catalan designers' ideas. Hopefully, Barcelona will keep on organizin this kind of events to share this culture path with its inhabitants and visitors! :)

Elena Estaún - Conceptual, contemporánea y joyera.

(English version tomorrow)

Las fotos que he estado compartiendo con vosotros los últimos días son de las diferentes colecciones de una diseñadora que es puro talento: Elena Estaún. Está mal que yo lo diga porque en realidad es amiga mía, pero lo cierto es que sus 14 puntos de venta en todo el mundo, desde Nueva York hasta Corea, demuestran lo que vale.

Elena estudió diseño de moda en la Parson's en NYC pero después se sintió más identificada con los metales y las piedras preciosas. Además de su marca propia, ha colaborado con grandes como Urban Outfitters o Pepe Jeans -allí tenéis ahora mismo sus creaciones-.

Su concepto se basa en coger objetos del día a día y convertirlos en obras de arte. Sí, ya sé que es un tema algo manido, pero ella lo hace con gracia... ¿Recordáis los anillos de llave? Nacieron como llaves en los años 50 en Nueva York y ella las rebautizó como joyas - y después unos cuantos las reinterpretaron como clones, aunque parece que Blanco aún no la ha descubierto.

Promete que pronto funcionará su tienda online, pero mientras tanto podéis comprar sus piezas en el próximo Bite It! Ephemeral, que tendrá lugar en Barcelona en un mes, o en cualquiera de los 14 puntos de venta que la distribuyen. Para más info, su web: www.elenaestaun.com

Open your mind, she says

When jewellery meets art

Esta editorial no hubiera sido posible sin Elena, Andra y la increíble

tienda para amantes de la moda europea - Hamptons BCN. ¡Gracias! :)

Pure inspiration: Savannah Wyatt Headpieces

(English version below)

Savannah Wyatt es mi nuevo ídolo: una artista que utiliza los tocados para convertir a las personas en esculturas andantes. La tía tiene talentazo, es pura modestia y no infla sus precios para parecer más especial.

No lo necesita, al igual que no sustituye su denominación de origen en Brooklyn por la siempre comercial Manhattan. No lo necesita, y este vídeo demuestra por qué:

Si ya estáis tan locos por ella como yo, en la estimulante Not Just a Label tenéis a la venta toda su colección. Eso sí, poneos a la cola, que yo me los pido todos primero! ;)

***

Savannah Wyatt is my new idol: as an artist, she plays with headpieces to turn people into walking sculptures. The girl's got talent, modesty and she doesn't set ridiculously high prices to make her work look more special.

She doesn't need it, just like she didn't cross Brooklyn Bridge to use Manhattan in her tag. She doesn't need it, and in the video above you'll see why.

If you as well have fallen in love with her, visit her page at the amazing Not Just a Label shop. But please, be kind and don't buy them all... I saw them first! ;)

080 Barcelona Backstage: Dreamgirls

La chica con nombre de cuento de hadas

Ornella Gallo Di Fortuna, diseñadora de moda. 

La prima moderna de Amèlie

(English version below)

Si Amélie Poulin tuviera una prima, esta viviría en un precioso piso antiguo de Barcelona y guardaría en su armario piezas tan mágicas y especiales como este abrigo de piel de El Delgado Buil.


Seguro que haría combinaciones espectaculares de colores y texturas. No sólo con la ropa, porque tal vez podría ser pastelera, ¿no?

¡Espera! Creo que la conozco... La prima moderna de Amélie se llama Lorena y derrocha toda esa creatividad y alegría en su pastelería de la calle Valencia!!

BSO: La distancia adecuada - Christina Rosenvinge

***

If Amélie Poulin had a cousin, she would live in a beautiful, ancient house in Barcelona and would store in her wardrobe amazing clothes such as this El Delgado Buil leather coat.

She would combine them in fantastic, imaginative ways, playing with colours and textures. And she should also use colours and textures in her job, like in example patissiers do...

Wait a minute! I think I already met her! Amelie's modern cousin does work on her own cake shop in Barcelona!

OST: La distancia adecuada - Christina Rosenvinge

Thanksgiving

Mañana es el día de Acción de Gracias. Aprovecho para agradeceros a todos vuestro apoyo en estas primeras semanas de aventura, los piropazos, los blogrolls... y en especial me gustaría enviarle un besazo a Fashionísima por ese pedazo de post sobre el pañuelo de cowboy!

Por si alguien aún no lo ha visto, es este: ahora sin chaqueta porque me parece un "collar" precioso también.

Así de paso veis el look de ayer completo ;-)

Por otra parte, queda ya muy poquito para inaugurar la nueva sección MY FAB SHOPPING BCN. Para ir abriendo boca, os pongo una foto de la primera tienda en aparecer...

Un par de pistas: tiene más de una tienda en Barcelona. Son todas preciosas, acogedoras y llenas de prendas perfectas! Allí es donde suelo comprar mis caprichos de Paul&Joe. Y son tan majas que me siento como en casa. Si no fuera por lo que sufre mi Visa, me pasaría el día allí!

Y hasta aquí puedo leer. Pronto desvelaré el secreto. ¿Alguien reconoce la lámpara? :-)

Un beso y de nuevo gracias por estar ahí!

***

Tomorrow, as you know, will be the Thanksgiving Day. I have to thank you all for coming to visit me from Canada, Amsterdam, Irak and so on and supporting me on these first days!

Apart from that, I will soon begin to unveil the secrets of the best shopping in BCN.
To begin with I'll talk about one of my fave shops in the city, where I buy all my Paul&Joe wonderful clothes! Does anyone recognize the lamp? We'll see it soon...

Kisses for all, have a perfect Thanksgiving day!

BSO: Thank you - Dido

Una de vaqueros

Según las chicas de El Delgado Buil, esta maravilla deliciosa al tacto y super especial es una reencarnación de aquellos pañuelos del bueno, el feo y el malo, que tantos años después han vuelto a nosotros para instalarse en mi armario y robarme el corazón.


Las fotos no le hacen justicia (ni tampoco a mí, dicho sea de paso! jeje) porque apagan su color. Aún peor: no os permiten acariciarla y tampoco transmiten su suave aroma de cuero. Y, como en las pelis del lejano oeste, es en las distancias cortas cuando termina de seducirte.

Sin embargo, con la garantía de El Delgado Buil, os podéis imaginar lo ideal que es en realidad!

Hablando de amores eternos, prometo subir pronto alguna foto de mi super capa roja by Paul&Joe ;-)

***

The designers that made this wonderful piece said that they just reinvented old cowboys' scarfs. It's a pity that the picture can't reflect the sofness and nice smell of the leather, but as you can imagine El Delgado Buil's signature always means perfection.

Talking about eternal love, I promise I'll soon show some pics of my beautiful red Paul&Joe cape!

BSO: Clint Eastwood - Gorillaz